25 | 2012
Inscrire l’altérité : emprunts et néologismes en traduction
Sous la direction de Catherine Delesse
-
Présentation [Texte intégral]
-
Accueil de la langue et évolution
-
« Komen traduir l’inovassion ortografik : étude de ca » [Texte intégral]
-
Le canon à l'épreuve
-
Violenter la langue cible sans la violer ou le transfert bien dosé [Texte intégral]À l’exemple de la traduction du Principe Espérance de Ernst Bloch
-
Défamiliarisation à l'oeuvre
-
Le transfert des emprunts du français au grec [Texte intégral]
-
-
Les apports paradoxaux