Keywords – rhythm
Article
-
Deux exemples de traduction à l’oreille par Françoise Morvan : Le Bord du monde de Shel Silverstein et Le Petit Brown d’Isobel Harris [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 32 | 2019
-
Traduire la musicalité iconique du style de Sorche Nic Leodhas, conteuse anglophone [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 32 | 2019
-
Little Lit, big picture(s) : les sens de la traduction [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 32 | 2019
-
Paru dans Palimpsestes, 29 | 2016
-
« Sorry for the rhyme, not the sentiment » [Texte intégral]Traduire Molière et Racine pour la scène anglaise : le problème de l’alexandrin et l’exemple des trois « McGoughières »Paru dans Palimpsestes, 29 | 2016
-
Distending the rhythmic knot [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 27 | 2014
-
L’oralité selon Henri Meschonnic [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 27 | 2014
-
“Cries and cracks”: “animal” rhythms in Ezra Pound’s translations from Arnaut Daniel [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 27 | 2014
-
Traduire le rythme non iambique [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 27 | 2014
-
Le défi du rythme dans la traduction d’essais littéraires : quelques exemples canadiens et québécois [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 27 | 2014
-
Who’s got rhythm? Rhythm-related shifting in literary translation [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 27 | 2014
-
« Percussion bone » : du sonore à l’organique dans la traduction de Jazz from the Haiku King (James A. Emanuel) [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 28 | 2015
-
Re-working translations for the American reader — or the domestication of British English translations [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 26 | 2013
-
Traduire la violence de King Lear [Texte intégral]Paru dans Palimpsestes, 23 | 2010
-
Paru dans Palimpsestes, 23 | 2010